Pour un exégète de Manset, s’attaquer à UNE compilation, c’est déjà une gageure pour essayer de démêler le « vrai du faux », de savoir quel morceau vient d’où et dans quel état. Mais alors, quand on a dix-neuf CD d’un coup... Heureusement que s’attaquer à sa discographie présuppose déjà d’être fou à lier parce que sinon... Si MANSETLANDIA représente la quintessence de son œuvre en 2016, il représente aussi la quintessence de la « Méthode Manset » ; de comment il réécrit son histoire en permanence, changeant titres, albums, durées, mixages, textes, recoupant là, rallongeant ici... Quitte à tordre un peu le cou à la réalité des faits quand ça l’arrange... Ainsi ce n’est pas quinze albums qui ont été remixés mais un peu plus de treize et les «INEDITS 1972 » ne datent pas tous de 1972 ! « Caesar » en latin date en fait de 1970 (même s’il est indiqué de 1972 sur le CD promo de MANSETLANDIA), et « Caesar » en français et « L’amour infernal » (titré à l’époque « L’amour éternel ») de 1971... Et « On va disparaître » qui figure sur le disque 17 dans les « INÉDITS 2015 » est en fait indiqué comme un inédit 2003 sur la pochette du CDS promo de ce même MANSETLANDIA ! La réalité est en fait ce qu’il dit qu’elle est au moment où il le dit. Il en est de même pour "Long long chemin, "l'album blanc" de 1972, qui sera présenté comme faisant partie de MANSETLANDIA quand il sortira en octobre 2017 - au moment ou il redécoupe le coffret pour vendre les CD à l'unité - alors que MANSETLANDIA est paru l'année d'avant et qu'il n'y figurait pas !!! N’ont
pas été remixés : Sur le disque 13 « Le langage oublié » seuls les deux premiers titres « Demain il fera nuit » et « Quand on perd un ami » ont fait l’objet d’un remixage en 2016. Ces remixages concernent les albums jusqu’à « Matrice », publié en 1989, et impactent surtout la durée du morceau, qui peut être raccourcie, mais surtout allongée, parfois même jusqu’à plus d’un tiers ! Comme « Qu’il est loin le temps devant nous » sur le disque 3 (passant de 4’10’’ à 5’43’’). Et pour le contenu, qu’en est-il ? Vu le peu de changements structurels intervenus, je pense qu’on approche de sa discothèque idéale. Chaque pochette – en papier, c’est normal, vu le prix de vente - reprend en son centre la photo de l’album original, sauf le disque 2 «Orion» qui reprend un dessin du livret, le disque 3 « Y’a une route » qui, lui, reprend la photo du « Best of », le disque 5 « Royaume de Siam » qui reprend la photo de l’album éponyme remixé en 1988 (sûrement parce que sur l’original c’était une photo de lui, de face !) et « Aphrodite » qui reprend un dessin du livret initial. Le disque 6 « Le train du soir » reprend bien, lui, la photo originale, mais pas le contenu ! Deux titres seulement sont extraits du LP, sept de « Comme un guerrier » avec l’inédit «Pavillon sous la neige » qui figurait déjà sur le disque du coffret « Le train du soir » paru en 1999. Le disque 12 « Jadis et naguère » est celui du coffret de 1999 contenant le titre inédit supplémentaire « Artificier du décadent ». Après le disque 2 qui contient les inédits 1972, la seule vraie distorsion intervient avec les disques 16 et 17. On se souvient que « Un oiseau s’est posé » était un double CD. Là, il est divisé en deux. Le 16 « Un oiseau s’est posé (2014) » et le 17 « Un oiseau s’est posé (2014) » + inédit 2015 (2015) qui contient aussi un inédit de 2003 (« On va disparaître ») et dont la pochette est, par contre, inédite. Comme s’il n’aurait pas été plus simple de faire un seul CD contenant tous les inédits quel que soit leur statut et leur date... Donc,
après ce qui est pareil (ou presque), ce qui est différent :
les inédits. LES
VRAIS INEDITS : LES
INEDITS EN CD. « Un
homme étrange » reste à sa place sur l’album « Y’a
une route » et gagne 2 secondes, « La pie noire » passe de
« Rien à raconter » à « 2870 » et de 3’50 à 4’18’’,
« Les rendez-vous d’automne » passent, eux, de « L’atelier
du crabe » à « Revivre » et chutent de 5’50’’
à 5’24’’. Quant à « La liberté », elle
passe, elle aussi, de « Rien à raconter » à « 2870 » mais
en perdant 2’’ (de 2’40’’ à 2’38’’) !
Mais
le cas le plus intéressant est celui de « Caesar ». La version
latine initialement parue en 1970 sur un 45t promo s’appelle
sur MANSETLANDIA « Caesare » pour ne pas la confondre avec la
version française parue, elle, en 1971 sur un 45T commercialisé. « De
Caesar araignée de Dieu Ce n’est évidemment pas une création de 2016, mais comme il se dit qu’il existerait une version de dix minutes, il y a donc de quoi piocher ! Par contre, ceux qui ne connaissent ni la version originale ni l’histoire de Jules César se demanderont sous les coups de qui il est tombé, puisque - pour une raison inconnue – le vers « de son fils aîné » a disparu de l’enregistrement ! Cette
pratique verra aussi le jour sur l’autre titre du 45t original,
«L’amour éternel», qui - dans MANSETLANDIA devient «L’amour
infernal» et passe de 3’02’’ à 4’28’’. «Un
jour l’homme sera sur terre ouvrez
grand le ciel et l’enfer aimez-vous Ces
disparitions sont une pratique curieuse - et pour le moment inexpliquée
- initiée en 1996 au moment de la remasterisation de l’album
« Orion ». Là, pareil, des mots et des vers avaient été supprimés
rendant l’ensemble parfois peu compréhensible... « Les
mêmes cheveux que … Dans
« Les rendez-vous d’automne » c’est par contre tout
un vers qui a été supprimé ! « Tu regardes les oiseaux... » Au
lieu de : Mais ces changements concernent aussi les titres de chansons puisqu’on a vu donc que « Donne moi » est devenue « Donne moi la préférence » sur le disque 2 et que «L’amour éternel» est devenu infernal...
|
